Pratidin Media Network

Hemkosh​

First Assamese dictionary (etymological) published in 1919 by Hem Chandra Baruah to preserve and revive the Assamese language.

Rooted in the pioneering efforts of (Late) Hem Chandra Baruah, a prominent writer and social reformer who compiled the first Assamese dictionary, Hemkosh, in 1919, Pratidin Media Network traces its origins to a rich cultural heritage. Hemkosh, often revered as the cornerstone of Assamese literature, embodies our commitment to preserving and promoting the essence of Assamese language and identity.

About Hemkosh Dictionary

The Hemkosh Dictionary, a revered Assamese language dictionary, stands as a monumental work in the realm of Assamese lexicography.

Hemkosh holds the distinction of being one of the first dictionaries to incorporate modern lexicographical principles in the Assamese language, offering comprehensive definitions, pronunciation guides, and usage examples.

The first edition of Hemkosh comprised 1,000 pages and contained 22,344 words, setting a foundational standard for Assamese lexicography. Over the years, the dictionary has expanded significantly.

On the occasion of the 188th birth anniversary of ‘Bhaxar Oja’ Late Hemchandra Baruah, the latest 15th Revised Edition of Hemkosh was officially unveiled on 10th December 2023 at Vivekananda Kendra in Guwahati’s Uzanbazar. This latest edition of Hemkosh is over 1200 pages and contains over 1 lakh words, reflecting the language’s growth and evolution.

Hemkosh stands as the quintessential Assamese dictionary and an invaluable resource for scholars, linguists, and language enthusiasts alike.

A significant contribution of Hemkosh is its preservation of the Assamese language amidst the colonial period’s linguistic challenges. The dictionary has played a crucial role in fostering linguistic pride and cultural identity among Assamese speakers. Hemkosh continues to be an indispensable tool in educational institutions and a cherished reference for anyone seeking to delve deep into the nuances of the Assamese language.

Hemkosh Braille Edition

In a landmark endeavor, Hemkosh embarked on a mission to make its wealth of knowledge accessible to visually impaired individuals. Spearheaded by Shri Jayanta Baruah, Hemkosh unveiled the first bilingual Braille dictionary in India, marking a significant milestone in inclusive education and accessibility.

Key Features of the Braille Version

The Braille edition of Hemkosh comprises approximately 10,000 pages across more than 15 volumes. The inaugural phase of this edition focuses on “Swarabarna,” spanning five volumes and ready for distribution. Subsequent phases, including “Vyanjanbarna,” are underway, promising a comprehensive resource for visually impaired individuals.

 

Recognition and Distribution

Hemkosh’s Braille dictionary has garnered recognition on national and international platforms, earning a place of honor at the Prime Minister’s Office and the National Library, Kolkata. Notably, it holds the distinction of being the largest Braille dictionary, as acknowledged by the Guinness World Records.

Acknowledgments

The release of Hemkosh’s Braille version was met with acclaim and celebration, with esteemed dignitaries such as the Hon’ble Governor of Assam, Professor Jagdish Mukhi, lending their support. The initiative received accolades from academicians, educationists, and prominent personalities, reaffirming its significance in empowering visually impaired individuals.

The official launch of Hemkosh’s Braille version marked a historic moment, symbolizing inclusivity, accessibility, and the relentless pursuit of knowledge. Hon’ble Governor of Assam, Professor Jagdish Mukhi, inaugurated the distribution program, underscoring the commitment to making education accessible to all.

As Hemkosh continues to evolve and adapt to the changing times, its core mission remains unwavering: to serve as a beacon of knowledge, enlightenment, and inclusivity for generations to come. With the Braille version paving the way for a more accessible future, Hemkosh stands as a testament to the enduring spirit of language and culture.